Rabu, 27 September 2017

Bahasa Arab di Negara Timur Tengah dan Negara Eropa



Arab Timur Tengah dan Eropa

Arab
Pertama, kita perlu menegaskan dua hal:

    Apa itu Timur Tengah?
    
Apa itu berbahasa Arab

Arab TimurTengah adalah wilayah (dari perspektif Eropa) yang timur dari Eropa dan antara Timur Dekat dan Timur Jauh. Ketiga wilayah ini tidak memiliki batas yang jelas. Beberapa orang mengatakan bahwa Near East dimulai dari Maghreb sampai Mesir (meskipun wilayah itu berada di selatan Eropa, bukan timur sama sekali), kemudian berlanjut ke Pakistan sebagai Arab Timur Tengah, kemudian berakhir ke Pasifik seperti Timur Jauh. Ada yang mengatakan bahwa Timur Dekat mulai dari Mesir sampai Khorasan (lebih masuk akal), lalu terus ke Bengal sebagai Timur Tengah, maka sisanya adalah Timur Jauh.




 Mana yang kamu pilih? Saya juga tidak memiliki jawaban pasti, tapi saya akan menggunakan definisi pertama yang lebih mengenal kebanyakan orang saat ini (termasuk saya). Jadi, Arab Timur Tengah ini akan menjadi apa yang terdiri dari negara-negara berikut saat ini; Bahrain, Siprus, Mesir, Iran, Irak, Israel, Yordania, Kuwait, Lebanon, Oman, Wilayah Palestina, Qatar, Arab Saudi, Suriah, Turki, UEA, dan Yaman. Masalah pertama sudah jelas.
Arab

Maka kita perlu menjernihkan bahasa Arab. Nah, untuk mengatakan bahwa bahasa Arab adalah satu bahasa tunggal seperti mengatakan ada satu bahasa China di seluruh China, satu bahasa India di seluruh India, atau mengatakan semua bahasa Roman sebagai satu bahasa Latin. Pilih dua orang "Arab" yang berbicara dari dua negara berbahasa Arab yang berbeda. Beritahu mereka untuk berbicara satu sama lain dengan bahasa Arab masing-masing. Mari kita lihat bagaimana tarifnya. Semakin dekat negara mereka, semakin baik mereka bisa saling memahami dan sebaliknya.




 Orang Maroko akan menemukan seorang Irak sebagai penjilat yang suka mengoceh karena perbedaannya terlalu tinggi untuk dipahami secara instan. Itulah sebabnya semua pembicara "Arab" perlu memahami Fusha (bahasa Arab klasik atau bahasa Arab Alquran) untuk dapat berkomunikasi satu sama lain. Bayangkan semua pembicara Roman berkomunikasi dengan speaker Roman lain yang berbeda menggunakan bahasa Latin klasik. Begitulah perbedaan dan tidak dapat diandalkan istilah "bahasa Arab". Masalah kedua jelas? Baik.
Arab
Sekarang kita akan menyelami pertanyaan itu. Secara geografis, Timur Tengah mengandung Turki dan Iran yang sama sekali bukan negaraArab, apalagi negara-negara berbahasa Arab (masing-masing berbahasa Turki dan Persia). Israel, meski bukan negara Arab, masih memiliki banyak orang Arab. Jangan lupa juga berisi Siprus yang terbagi antara bahasa Yunani berbahasa Turki dan (yang diperdebatkan) bagian berbahasa Turki. Seperti yang telah kami sebutkan sebelumnya, bahasa Arab bukan bahasa tunggal, kami memiliki bahasa Mesir, Arab Teluk, Suriah, Mashriqi, Yaman, dan Oman untuk beberapa nama.




 Selain satu ton varietas Arab, Timur Tengah juga merupakan rumah bagi bahasa-bahasa Turki Oghuz seperti Turki, Azerbaijan, dan Turkmeni, kemudian bahasa Indo-Aryan seperti bahasa Persia, Baluchi, Kurdi, Luri, dan Mazandarani. AKU juga menjadi tuan rumah beberapa bahasa non-Indo-Arya, Indo-Eropa seperti bahasa Armenia dan Yunani, dan Kartvelian seperti Georgia dan Abkhazia. Belum lagi, ME juga rumah bagi berbagai bahasa Semit selain bahasa Arab, seperti bahasa Ibrani dan Asiria. Mengapa saya menyebutkan semua itu? Untuk menunjukkan bahwa:

    
Bahasa Arab beragam dan beragam.
    
Timur Tengah selalu menjadi rumah bagi banyak bahasa selain bahasa Arab.

Semoga bisa membantu.
Arab

Tidak ada komentar:

Posting Komentar